Энергетика

Содержание сообщения

Point 9 () — the Annual accounting reporting for 2009.Пункт 9 (а) — Годовая бухгалтерская отчетность за 2009 год.

Point 9 () — a method of calculation of tariffs. Individual tariffs for services in transfer of electric energy are calculated by an indexation method.Пункт 9 (б, в) — метод расчета тарифов. Индивидуальные тарифы на услуги по передаче электрической энергии рассчитаны методом индексации.

Section II point 11 () — conditions of contracts on rendering of services. The contract № 1208-137 from 12/24/2008 is made according to requirements of the Civil code of the Russian Federation, the Federal law «About electric power industry» from 26.03.04 № 35-FZ «Rules not discrimination access to services in transfer of electric energy», utv. The Governmental order of the Russian Federation № 861 from 12/27/2004 «Rules of functioning of the retail markets …», utv. The Governmental order of the Russian Federation № 530 from 8/31/2006 , and also other legal certificates.Раздел II пункт 11 (а) — условия договоров об оказании услуг. Договор № 1208-137 от 24.12.2008 г. составлен в соответствии с требованиями Гражданского кодекса РФ, Федерального закона «Об электроэнергетике» от 26.03.04 г. № 35-ФЗ «Правилами не дискриминационного доступа к услугам по передаче электрической энергии», утв. Постановлением Правительства РФ № 861 от 27.12.2004 г. «Правилами функционирования розничных рынков…», утв. Постановлением Правительства РФ № 530 от 31.08.2006 г., а также другими правовыми актами.

Point 11 () — data on tariffs. The individual tariff for services in transfer of electric energy for vzaimoraschetov between the territorial network organizations Open Society Branch "Владимирэнерго" «MPSK the Center and Privolzhja» — Open Society «Vladimir chemical plant» is established by the Decision of Department of the prices and tariffs of Administration of Vladimir region № 26/5 from 12/17/2008 at a rate of 2650,94 rbl./mvt. Month without the VAT. Period of validity of the tariff with 1/1/2009 in the 12/31/2009 Пункт 11 (б) — сведения о тарифах. Индивидуальный тариф на услуги по передаче электрической энергии для взаиморасчетов между территориальными сетевыми организациями Филиал «Владимирэнерго» ОАО «МПСК Центра и Приволжья» — ОАО «Владимирский химический завод» установлен Постановлением Департамента цен и тарифов Администрации Владимирской области № 26/5 от 17.12.2008 г. в размере 2650,94 руб./МВт. мес. без учета НДС. Срок действия тарифа с 01.01.2009 г. по 31.12.2009 г.

Point 11 () — the information on losses.Пункт 11 (в) — информация о потерях.

The rate on indemnification of losses 82,47 rbl. / MVt. ch. It is confirmed by the Decision of Department of the prices and tariffs of Administration of Vladimir region № 26/5 from 12/17/2008  the Specification of losses it is confirmed by the Order of Ministry for the Power Generating Industry of Russia № 211 from 11/20/2008 Ставка на компенсацию потерь 82,47 руб./ МВт. ч. утверждена Постановлением Департамента цен и тарифов Администрации Владимирской области № 26/5 от 17.12.2008 г. Норматив потерь утвержден Приказом Минэнерго России № 211 от 20.11.2008 г.

Point 11 () — data on borders of zones of activity of the organization. Points of reception of the electric power in a network of the Executor are PS Chemical factory, PS thermal power station-1 and PS thermal power station-2. Data on differentiation of zones of a balance accessory of electric networks and operational responsibility of the parties are put to the contract in the form of the appendix.Пункт 11(г) — сведения о границах зон деятельности организации. Точками приема электроэнергии в сеть Исполнителя являются ПС Химзаводская, ПС ТЭЦ-1 и ПС ТЭЦ-2. Сведения о разграничении зон балансовой принадлежности электрических сетей и эксплуатационной ответственности сторон прикладываются к договору в виде приложения.

Point 11 () — the information on a technical condition of networks. Electric networks of Open Society "ВХЗ" are maintained since 70th years of the last century (last replacement of two cables was spent in 2005). Check of resistance of isolation (service of electropower division of a society), relay protection by the foreign organization of Open Company "Electrorepair" is annually spent.Пункт 11 (д) — информация о техническом состоянии сетей. Электрические сети ОАО «ВХЗ» эксплуатируются с 70-х годов прошлого века (последняя замена двух кабелей проводилась в 2005 году). Ежегодно проводится проверка сопротивления изоляции (службой электросилового подразделения общества), релейной защиты сторонней организацией ООО «Электроремонт».

Quantity of emergency restrictions and (switching-off) according to the contract — 3 days (72 hours) for carrying out of annual stopping repair. Also exists emergency bron and schedules of switching-off of an electric equipment are annually coordinated at deficiency el. Capacity and the electric power in a territorial network. For 2009 because of deficiency to networks of capacity and the switching-off electric power weren't spent, because of pressure landing there were switching-off on the low party of 8 times.Количество аварийных ограничений и (отключений) согласно договору — 3 дня (72 часа) для проведения ежегодного остановочного ремонта. Также существует аварийная бронь и ежегодно согласовываются графики отключения электрооборудования при дефиците эл. мощности и электроэнергии в территориальной сети. За 2009 год по причине дефицита в сети мощности и электроэнергии отключения не проводились, по причине посадки напряжения были отключения по низкой стороне 8 раз.

Point 11 () — the information on the general throughput of knots. The established capacity it agree letters of Open Society "Владимирэнерго" from 11/16/2001  № 15Э8-4110 makes 73800 kva, in t. ch. In a reserve 43640 kva. For 2009 of demands for joining to Open Society "ВХЗ" networks didn't arrive.Пункт 11 (е) — информация об общей пропускной способности узлов. Установленная мощность согласно письма ОАО «Владимирэнерго» от 16.11.2001 г. № 15Э8-4110 составляет 73800 кВА, в т. ч. в резерве 43640 кВА. За 2009 год заявок на присоединение к сетям ОАО «ВХЗ» не поступало.

Point () – capital investments. For 2009 kap.vlozhenija weren't planned.Пункт (ж) – капитальные вложения. На 2009 год кап.вложения не планировались.

Point 11 () — performance of plans of major repairs. In 2009 current repair work (adjustment of relay protection and repair of measuring devices for the sum of 349,1 thousand rbl. was carried out only at the plan of 322,5 thousand rbl.)Пункт 11 (з) — выполнение планов капитальных ремонтов. В 2009 году выполнялись только текущие ремонтные работы (наладка релейной защиты и ремонт измерительных приборов на сумму 349,1 тыс. руб. при плане 322,5 тыс. руб.)

Point 11 () — plans of the capital investments, concerning reconstruction. For 2009 reconstruction of electronetwork objects wasn't provided.Пункт 11 (и) — планы капитальных вложений, касающиеся реконструкции. На 2009 год реконструкция электросетевых объектов не предусматривалась.

Point 11 () — the information on planned restrictions of capacity. According to the contract restriction of capacity (switching-off) is planned for 3 days (72 hours) in a year, on terms is informed in addition by the telephone message 2 weeks prior to restriction of capacity (switching-off).Пункт 11 (к) — информация о планируемых ограничениях мощности. Согласно договору ограничение мощности (отключений) планируется на 3 дня (72 часа) в год, о сроках сообщается дополнительно телефонограммой за 2 недели до ограничения мощности (отключения).